Também pensei nisso, Pedro. Mas a expressão já está muito enraizada no meio futebolístico, não só nas conversas de café como também nos media. Daí decidir usá-la no cartoon - talvez erradamente - para resultar melhor. De qualquer forma obrigado pela correcção. Abraço